ヴェネツィア番外編
2007年 11月 12日
ヘンな看板
「ピザ」のとなりのあやしい漢字は何とも読めませんが
コーヒー、ココア・・・と続いて「ミルク牛乳」
日本語って難しい。。。
そういえばこの間近所を歩いていてもらったレストランのちらし。
日本人観光客をねらってそこには一行だけ日本語が書かれていた。
「日本語メニューあります」
そう書いてあると思って捨てようとしてその瞬間。。。
ち、違う。そこには
「日本語メニューよります」
一字違うだけで全然意味が。。。
これ何百枚も印刷してしまったんだろうな。
ヴェネツィアでの話しに戻りまして・・・
ムラーノ島で見かけた一艘の船。
何かを回収しているところでした。
中身はぜ~んぶガラスの破片。
集めてそれ専用の場所に廃棄されるのか、
ガラスなので再利用されるのか。
ガラスの破片だけ専門に集めているなんて
(収集しなければいけないほど大量に出るのも)
さすがガラスの島だな、と。
明日13日(火)、「ヴェネツィア通り」の姉妹店オープン決まりました☆
これからも応援して下さいね(^o^)丿
ポチっとな→
by callevenezia
| 2007-11-12 02:22
| ぷち旅行